1
00:00:09,509 --> 00:00:12,679
[boşta tıklatarak]
2
00:00:15,557 --> 00:00:18,685
[ritmik olarak tıklamak]
3
00:00:21,062 --> 00:00:22,856
- DURDURUN.
- NEYİ DUR?
4
00:00:22,897 --> 00:00:24,649
BENİM HAKKIMDA KONUŞUYORSUN
MORS KODU İLE.
5
00:00:24,691 --> 00:00:25,942
Peki, ne biliyor musun?
Şaka sana.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
ÇÜNKÜ MORSE KODUNU BİLİYORUM.
HA!
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,154
[kıkırdar]
8
00:00:29,195 --> 00:00:30,989
Evet.
BİZ BUNU YAPIYORUZ.
9
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
ÇOK KISITLI BOŞ ZAMANIMIZDA
10
00:00:32,866 --> 00:00:34,200
VE BİZİMLE
ÇOK SINIRLI BÜTÇE,
11
00:00:34,242 --> 00:00:36,161
GİTTİK VE BİR DADI ALDIK
VE SONRA ÇIKTIK
12
00:00:36,202 --> 00:00:37,996
VE BİR DERS ALDIM
ÇOK MODA DIŞI BİR ŞEKİLDE
13
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
VE ÇOK GEREKSİZ BİR FORM
İLETİŞİM TAM OLARAK
14
00:00:40,373 --> 00:00:43,001
SİZİN HAKKINDA KONUŞABİLİRİZ
ÖNÜNÜZDE.
15
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
EVET.
TAM OLARAK YAPTIK.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
HER ŞEY O ZAMAN BAŞLADI
DWIGHT AYAĞINA VURUYORDU
17
00:00:48,506 --> 00:00:50,008
MASASININ AYAĞINA DAYANDI.
18
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
ONDAN DURMASINI İSTEDİĞİMDE,
Dedi ki,
19
00:00:52,052 --> 00:00:56,681
"SEN KAYBETTİĞİNDE YAPARIM
BEBEK KİLOSU."
20
00:00:56,723 --> 00:00:59,351
ÇOK İYİ.
BEN HAYAL ETTİRMİŞ OLMALIYIM.
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
ÖZÜR DİLERİM.
22
00:01:00,685 --> 00:01:03,772
[Ritmik olarak tıkırdama]
23
00:01:08,068 --> 00:01:11,154
[ritmik olarak vuruyorum]
24
00:01:13,656 --> 00:01:15,367
PATLATICI.
25
00:01:15,408 --> 00:01:17,369
PATLATICI NEREDE?
26
00:01:17,410 --> 00:01:19,037
MICHAEL!
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,915
JIM.
BİR PATLATICIYA MI TIKLIYORSUNUZ?
28
00:01:21,956 --> 00:01:23,416
O BİR KALEM.
29
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
VAR SÖYLEDİ
BURADA BİR PATLATICI.
30
00:01:25,502 --> 00:01:26,795
Tamam, tamam.
31
00:01:26,836 --> 00:01:29,839
BU TAMAMEN DEĞİLDİR...
[ritmik olarak öksürür]
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
- DOĞRU.
- İYİ MİSİNİZ?
33
00:01:34,594 --> 00:01:35,762
- EVET.
- BEKLEMEK.
34
00:01:35,804 --> 00:01:38,014
SADECE "DEĞİL" diye öksürdü
MORSE KODUYLA,
35
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
BUNUN DOĞRU OLMADIĞINI SÖYLEDİ.
BU ÇİFT BİR OLUMSUZLUKTUR.
36
00:01:40,058 --> 00:01:42,394
BİLDİĞİM TEK MORS KODU
JAY MOHR'UN KODU,
37
00:01:42,435 --> 00:01:44,813
- ABF, HER ZAMAN KOMİK OL.
- MICHAEL, hadi.
38
00:01:44,854 --> 00:01:49,275
GERİ DÖN
ÇALIŞMAK İÇİN, DWIGHT. LÜTFEN.
39
00:01:49,317 --> 00:01:51,569
İYİ.
40
00:01:51,611 --> 00:01:53,988
[boğazını temizler]
41
00:01:54,030 --> 00:01:57,951
Merhaba. DOKUNUN.
42
00:02:13,383 --> 00:02:15,844
{\an8}[neşeli müzik]
43
00:02:15,885 --> 00:02:22,934
{\an8}♪ ♪
44
00:02:35,155 --> 00:02:36,197
{\an8}Aaa!
DONNA'YLA OLANLAR ÇOK ŞEY...
45
00:02:36,239 --> 00:02:37,657
{\an8}OH-HO-HO!
46
00:02:37,699 --> 00:02:39,701
{\an8}HARİKA GİDİYORLAR.
47
00:02:39,743 --> 00:02:41,953
{\an8}Ben, ıı...
48
00:02:41,995 --> 00:02:44,789
{\an8}SADECE TIKLIYORUZ
HER SEVİYEDE.
49
00:02:44,831 --> 00:02:49,919
{\an8}DUYGUSAL VE CİNSEL OLARAK VE...SÖZLÜ OLARAK
50
00:02:49,961 --> 00:02:53,631
{\an8}VE BEN DEĞİLİM
İLİŞKİLERE KULLANILIYOR
51
00:02:53,673 --> 00:02:55,216
{\an8}BU ŞEKİLDE İYİ GİDİYORUZ.
52
00:02:55,258 --> 00:02:58,803
{\an8}GERÇEKTEN SORUN YAŞIYORUM
İŞİME ODAKLANMAK.
53
00:02:58,845 --> 00:03:01,848
{\an8}♪ VE BUNU SEVİYORUM ♪
54
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
{\an8}ELLERİ GÖRMEME İZİN VERİN.
55
00:03:04,142 --> 00:03:05,977
{\an8}- NEDEN?
- SANA SORMADIM.
56
00:03:06,019 --> 00:03:07,771
{\an8}Tamam, diyor SIMON.
57
00:03:07,812 --> 00:03:11,441
{\an8}HAFTA SONLARINI KİMLER KEYİFLİYOR?
58
00:03:11,483 --> 00:03:12,442
{\an8}elbette.
59
00:03:12,484 --> 00:03:14,819
{\an8}ŞİMDİ HAFTASONU
HER ZAMAN HARİKADIR
60
00:03:14,861 --> 00:03:16,988
{\an8}EĞER BİRİSİ VARSA,
BENDE YAPTIM.
61
00:03:17,030 --> 00:03:19,574
{\an8}BENİM DONNA'M VAR.
O ateşli.
62
00:03:19,616 --> 00:03:21,117
{\an8}PILATES KALÇISI VAR.
63
00:03:21,159 --> 00:03:23,411
{\an8}AMA BULMAMIZ GEREKİYOR
BU HAFTASONU YAPILACAK BİR ŞEY
64
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
{\an8}SEKS YAPMANIN YANINDA.
65
00:03:24,871 --> 00:03:26,748
{\an8}BUNU MU SÖYLEDİM?
EVET, YAPTIM.
66
00:03:26,790 --> 00:03:29,209
{\an8}VE BURADA OLMANIN NEDENİ
FİKİRLERE İHTİYACIM VAR MI
67
00:03:29,250 --> 00:03:31,002
{\an8}DONNA VE BENİM YAPTIĞIMIZ ŞEYLER İÇİN
HAFTASONU YAPILABİLİR.
68
00:03:31,044 --> 00:03:32,128
{\an8}Öyleyse SADECE BAĞIRIN.
69
00:03:32,170 --> 00:03:33,672
BİR FİKRİM VAR
HAFTASONUNUZ İÇİN.
70
00:03:33,713 --> 00:03:34,923
TAMAM AŞKIM.
71
00:03:34,964 --> 00:03:36,007
BIRAKIN MASAMA GERİ DÖNELİM
ŞİMDİ.
72
00:03:36,049 --> 00:03:38,218
Tamam, sen buradan çık,
BÜYÜK KÖPEK.
73
00:03:38,259 --> 00:03:40,011
AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
SİZ OTURUN.
74
00:03:40,053 --> 00:03:41,680
- FİKİRLERE İHTİYACIM VAR.
- STANLEY'İN GİTMESİ GEREKİYOR.
75
00:03:41,721 --> 00:03:43,056
Evet, peki, STANLEY
HİÇ BİR ŞEYE YARDIMCI OLMUYOR.
76
00:03:43,098 --> 00:03:44,474
HADİ.
BAĞIRIN, BAĞIRIN.
77
00:03:44,516 --> 00:03:46,017
ELMA BAHÇELERİNDE GEZİN.
SÜPER ROMANTİK.
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,560
- AH. BU EĞLENCELİ.
- YIBAN BALIKÇILIĞI.
79
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
ELBETTE.
80
00:03:49,062 --> 00:03:50,522
İLE KIRIL
FAVORİ DVD'NİZ.
81
00:03:50,563 --> 00:03:51,898
SEN VE DONNA
POCONOS'A VURULMALIDIR.
82
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
ONLAR VAR
KALP ŞEKLİNDE JAKUZİLER.
83
00:03:53,108 --> 00:03:54,609
ÜÇ KİŞİYE YETERLİ ODA.
84
00:03:54,651 --> 00:03:56,945
{\an8}GERÇEKTEN BURAYA GİTTİK
POCONOS GEÇEN SALI.
85
00:03:56,986 --> 00:03:58,321
{\an8}ORAYA YUKARI ÇIKTIK,
86
00:03:58,363 --> 00:04:00,073
{\an8}KÜÇÜK BİR ŞEYE GİTTİK
ÇİN BISTROSU,
87
00:04:00,115 --> 00:04:01,533
{\an8}UM, P.F. CHANG'IN.
88
00:04:01,574 --> 00:04:03,702
{\an8}BEKLE, NEDEN GİDERİM
POCONOS'A GİDEN YOL
89
00:04:03,743 --> 00:04:05,704
{\an8}P.F.'YE DEĞİŞİM OLDUĞUNDA
SCRANTON'DAKİ BÜYÜK SUVAR MI?
90
00:04:05,745 --> 00:04:07,872
{\an8}ÇÜNKÜ ÇOK SICAK OLDUĞUNDA
KIZ ARKADAŞI DİYOR,
91
00:04:07,914 --> 00:04:09,416
{\an8}"POCONO DAĞINA GİTMEK İSTİYORUM"
92
00:04:09,457 --> 00:04:11,751
{\an8}POCONO DAĞINA GİDİYORSUNUZ
VE SEN ONU YAPARSIN.
93
00:04:11,793 --> 00:04:14,045
{\an8}VE BIRAKIYORUZ.
Vay be. TMI.
94
00:04:14,087 --> 00:04:15,422
{\an8}BEKLE, BU ÇILGIN BİR UZAKLIK.
95
00:04:15,463 --> 00:04:16,756
{\an8}EMİN MİSİNİZ
Aldatmıyor mu?
96
00:04:16,798 --> 00:04:18,925
{\an8}Ne biliyor musun, KELLY?
BU GERÇEK DÜNYA.
97
00:04:18,967 --> 00:04:21,011
{\an8}GERÇEK DÜNYA DEĞİL:
SCRANTON.
98
00:04:21,052 --> 00:04:22,929
{\an8}Aman Tanrım,
BU ÇOK TUHAF.
99
00:04:22,971 --> 00:04:24,389
{\an8}RYAN'IN İKİ KIZ ARKADAŞI OLDUĞUNDA,
100
00:04:24,431 --> 00:04:25,932
{\an8}O BENİ ALIRDI
HAZELTON'DAKİ BİR AKŞAM YEMEĞİNE
101
00:04:25,974 --> 00:04:27,350
{\an8}AYNI ŞEKİLDE DİĞER KIZ
GÖRMEYECEĞİM.
102
00:04:27,392 --> 00:04:29,728
{\an8}BAZI AKŞAM YEMEĞİ?
STARLIGHT AKŞAM YEMEĞİYDİ.
103
00:04:29,769 --> 00:04:31,354
{\an8}O--O İÇERİDE
Bir HAYAT DERGİSİ YAYINI
104
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
{\an8}AMERİKA HAKKINDA.
105
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
{\an8}SİZ DONNA'YI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BENİ ALDATTIN MI?
106
00:04:34,274 --> 00:04:36,401
{\an8}- HAYIR. MICHAEL, hayır.
- Deli misin?
107
00:04:36,443 --> 00:04:38,778
{\an8}GÜZEL BİR YEMEK YEDİNİZ
KIZ ARKADAŞINIZLA
108
00:04:38,820 --> 00:04:39,946
{\an8}GÜZEL BİR YERDE--
109
00:04:39,988 --> 00:04:41,906
- VE--BİZ DE SEKS YAPTIK.
- BU DOĞRU.
110
00:04:41,948 --> 00:04:43,616
- DAHA FAZLASINI YAPMAYIN.
- NASIL?
111
00:04:43,658 --> 00:04:44,951
NASIL NE?
112
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
NASIL YAPMAYACAĞIM
DAHA FAZLASI VAR MI?
113
00:04:46,244 --> 00:04:47,579
BAŞLAYABİLİRSİNİZ
BU TOPLANTIYI SONUÇLANDIRARAK.
114
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
ELBETTE.
115
00:04:49,289 --> 00:04:51,750
VE O SÖYLEMİYOR,
"SENİ SEVİYORUM."
116
00:04:51,791 --> 00:04:53,209
Ah, hayır.
117
00:04:53,251 --> 00:04:54,627
KAÇ TARİH
SİZ DE VAR MIYIZ?
118
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
DOKUZ TARİH.
İKİNCİ GÜNDE SÖYLEDİM.
119
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
-MM.
- BU...HIZLI GÖRÜNÜYOR.
120
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
LEZBİYENLER İÇİN BİLE.
121
00:05:01,468 --> 00:05:03,511
TELEFONUNU KİLİTLİ TUTMUYOR
YANINDA MI, MICHAEL?
122
00:05:03,553 --> 00:05:05,847
NE KADAR İZLİYOR?
Senin yanında mı içiyor, MICHAEL?
123
00:05:05,889 --> 00:05:08,266
{\an8}ODADAN ÇIKIYOR MU?
TELEFON GÖRÜŞMELERİNİ NE ZAMAN ALIR?
124
00:05:08,308 --> 00:05:09,726
{\an8}PARFÜM SAKLIYOR MU?
ÇANTASINDA MI?
125
00:05:09,768 --> 00:05:11,686
SEKS ÖNCESİNDE DUŞ ALIYOR MU?
SEKS SONRASI DUŞ ALIYOR MU?
126
00:05:11,728 --> 00:05:12,937
{\an8}SADECE NAKİT ÖDÜYOR
DIŞARI ÇIKTIĞINIZDA
127
00:05:12,979 --> 00:05:14,022
ÇÜNKÜ O BUNU İSTEMİYOR
128
00:05:14,064 --> 00:05:15,273
GÖSTERMEK İÇİN
KREDİ KARTI FATURASINDA MI?
129
00:05:15,315 --> 00:05:16,983
SİZE E-POSTA GÖNDERİYOR MU?
İKİNCİL BİR HESAPTAN MI?
130
00:05:17,025 --> 00:05:18,276
DEVAM ETMEMİ İSTER MİSİNİZ?
131
00:05:18,318 --> 00:05:19,903
METİNLERİNİZİ SİLİYOR MU?
NE ZAMAN ORTAYA ÇIKTILAR
132
00:05:19,944 --> 00:05:21,154
TELEFONUNDA MI?
133
00:05:21,196 --> 00:05:22,113
VAR MI
İKİNCİ BİR CEP TELEFONU
134
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
SİZİNLE KULLANMAK İÇİN MI?
O mu...
135
00:05:23,281 --> 00:05:24,449
EVET, HEPSİNİ O YAPIYOR.
136
00:05:24,491 --> 00:05:25,825
- Özür dilerim dostum.
- HAYIR, HAYIR...
137
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
MICHAEL, İZİN VERMEYİN
HAYAL HAYALİNİZ KOŞUYOR.
138
00:05:27,994 --> 00:05:29,454
- NEYİ ÇALIŞTIRMAK?
- AMOK.
139
00:05:29,496 --> 00:05:31,664
BU ANLAMINA GELİYOR: İZİN VERMEYİN
HAYAL DÜŞÜNCESİ KONTROLDEN ÇIKTI.
140
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
NEDEN SADECE YAPMADINIZ
Bunu mu söylüyorsun, PAM?
141
00:05:33,166 --> 00:05:34,876
MICHAEL, İZİN VERMEYİN
HAYALİNİZ
142
00:05:34,918 --> 00:05:36,294
KONTROLDEN ÇIKTI.
143
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
Eh, BU SİZİN İÇİN KOLAY
SÖYLEMEK İÇİN.
144
00:05:37,504 --> 00:05:38,963
KÖTÜ bir hayal gücün var.
Bu aptalca.
145
00:05:39,005 --> 00:05:40,674
FANTAZİ BİR DÜNYADA YAŞIYORUM.
146
00:05:40,715 --> 00:05:43,468
- SİZ YAPIYORSUNUZ?
- EVET JIM, İstiyorum.
147
00:05:43,510 --> 00:05:45,387
VE ben kalamam
BİR İLİŞKİDE
148
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
BU YALANLARLA DOLU
VE ALDANMA.
149
00:05:47,347 --> 00:05:48,640
AMA SİZ İNANMADINIZ
BUNLARIN HERHANGİ BİRİ DOĞRUYDU
150
00:05:48,682 --> 00:05:49,849
BEŞ DAKİKA ÖNCE.
151
00:05:49,891 --> 00:05:51,643
BUNU YAPAN ŞEYDİR
ÇOK YANLIŞ.
152
00:05:51,685 --> 00:05:52,727
BULDUĞUMDAN BERİ
153
00:05:52,769 --> 00:05:53,853
BU DONNA OLABİLİR
BENİ ALDATAN,
154
00:05:53,895 --> 00:05:56,481
Ne yemek yedim, ne de uyudum.
155
00:05:56,523 --> 00:06:00,777
BİLMEMEKTİR,
BENİ ÖLDÜREN BU.
156
00:06:03,571 --> 00:06:06,533
Tanrım,
BU gıdıklıyor. NE YAPTI...
157
00:06:06,574 --> 00:06:08,702
BİRİNİ İSTİYORUM
DONNA'YI TAKİP ETMEK İÇİN.
158
00:06:08,743 --> 00:06:11,538
ONUN KUYRUKLANMASINI İSTİYORUM.
159
00:06:11,579 --> 00:06:13,498
ADINI İHTİYACIM VAR
İYİ BİR ÖZEL ARAŞTIRMACI.
160
00:06:13,540 --> 00:06:15,291
Sanırım bende bir tane var
SİZİN İÇİN.
161
00:06:17,293 --> 00:06:19,421
- BU SİZSİNİZ.
- KARTINIZI KULLANDIM ADAM.
162
00:06:19,462 --> 00:06:21,339
WADE'mi?
HALA AVM'DE MI?
163
00:06:21,381 --> 00:06:22,507
O SAHİP DEĞİL
ARTIK BİR KİOSK.
164
00:06:22,549 --> 00:06:24,217
O SADECE ÇALIŞIYOR
YEMEK ALANINDAN ÇIKTI.
165
00:06:24,259 --> 00:06:26,428
Tamam, ne kadar ücret alıyorsunuz?
166
00:06:26,469 --> 00:06:28,054
GÜNLÜK 100$, ARTIK MASRAFLAR.
167
00:06:28,096 --> 00:06:29,931
SANA 50$ VERECEĞİM.
PARA AMACI DEĞİLDİR.
168
00:06:29,973 --> 00:06:31,433
TAMAMLAMAK.
SADECE SİZİ UYARIYORUM...
169
00:06:31,474 --> 00:06:33,101
VE BEN BUNU SÖYLÜYORUM
TÜM MÜŞTERİLERİME--
170
00:06:33,143 --> 00:06:34,602
SEVMEYEBİLİRSİNİZ
NE BULDUĞUM.
171
00:06:34,644 --> 00:06:36,021
TAMAM AŞKIM.
172
00:06:36,062 --> 00:06:38,732
VE SEVMEYEBİLİRSİNİZ
NASIL BULDUĞUM.
173
00:06:41,526 --> 00:06:43,528
ELBETTE.
Evet, bu korkunç.
174
00:06:43,570 --> 00:06:46,990
Tamam, sana geri döneyim.
175
00:06:47,032 --> 00:06:48,366
Merhaba STANLEY.
176
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
MÜŞTERİLERİMDEN BİRİ ARADI
VE ŞUNU SÖYLEDİM
177
00:06:49,784 --> 00:06:51,703
SABRE YAZICILARI
SİGARA İÇMEYE BAŞLADIM
178
00:06:51,745 --> 00:06:53,413
VE YANGINA YAKALANDI.
179
00:06:53,455 --> 00:06:55,707
DOKTORUM BANA SÖYLEDİ
Sosisli sandviçleri kesmek için.
180
00:06:55,749 --> 00:06:57,584
HEPİMİZİN SORUNLARI VAR.
181
00:07:00,795 --> 00:07:03,465
Hey, KELLY, var mısın?
HERHANGİ BİR ÇAĞRI ALDIM
182
00:07:03,506 --> 00:07:06,092
SABRE GH400 YAZICILAR HAKKINDA?
183
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
- EVET, İNSANLAR ONLARDAN NEFRET EDİYOR.
- GERÇEKTEN Mİ?
184
00:07:07,761 --> 00:07:10,305
BUNU SÖYLEYEN VAR MI,
PATLATMAK VEYA BAŞKA BİR ŞEY Mİ?
185
00:07:10,347 --> 00:07:12,390
- HATIRLAMIYORUM.
- KONTROL EDEBİLİR MİSİNİZ?
186
00:07:12,432 --> 00:07:15,435
- NEREDE?
- KAYITLARINIZ.
187
00:07:15,477 --> 00:07:17,479
Tamam, kayıt tutmuyorum
BAŞINA.
188
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
Peki, GİBİ,
DOSYALARINIZDA NE OLURSA OLSUN.
189
00:07:19,564 --> 00:07:21,733
-HM.
- BU MI OLUR?
190
00:07:21,775 --> 00:07:23,401
DOLGU HAYVANLARIMI SAKLIYORUM
ORADA.
191
00:07:23,443 --> 00:07:26,029
Tamam, harika.
Ben sadece...
192
00:07:26,071 --> 00:07:27,322
- UM--
- Hımm, tamam, bunlar...
193
00:07:27,364 --> 00:07:28,573
BULAMAYACAKSINIZ
194
00:07:28,615 --> 00:07:29,908
NE ARIYORSUNUZ
BİLGİSAYARIMDA.
195
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
Evet, bu bir elektronik tablo
AYAKKABI FİYATLARI,
196
00:07:31,451 --> 00:07:35,497
Yani, belki bir yolu vardır
TAKİP ETTİĞİNİZ
197
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
GELEN ÇAĞRILARDAN MI?
198
00:07:37,332 --> 00:07:39,417
BİLİYORSUN
HER ŞEYİ BURADA TUTUYORUM.
199
00:07:39,459 --> 00:07:41,336
PEKİ, ORAYI KONTROL EDEBİLİR MİSİNİZ?
200
00:07:44,798 --> 00:07:46,549
Yapamam--yapamam--
201
00:07:46,591 --> 00:07:49,969
YAPTIKLARINIZI NASIL YAPIYORSUNUZ?
KİMSEYE NASIL FAYDALISINIZ?
202
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
[Kıkırdamalar]
203
00:07:52,263 --> 00:07:54,224
[Kıkırdamalar]
204
00:07:54,265 --> 00:07:55,642
[İÇ ÇEKİLMELER]
205
00:07:57,018 --> 00:07:59,187
- Merhaba, YABANCI.
- Ah, merhaba.
206
00:07:59,229 --> 00:08:00,313
MICHAEL İÇİN ÇALIŞIYORSUN.
207
00:08:00,355 --> 00:08:02,023
MICHAEL'LA ÇALIŞIYORUM.
208
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
- SAĞ.
-DWIGHT SCHRUTE.
209
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
- DONNA, merhaba.
- NASILSIN, DONNA?
210
00:08:05,235 --> 00:08:07,612
- İYİ, NASILSIN?
- İYİ.
211
00:08:07,654 --> 00:08:09,698
[İÇ ÇEKİLMELER]
GÜZEL, değil mi?
212
00:08:09,739 --> 00:08:11,783
- NE?
- O BULUT.
213
00:08:11,825 --> 00:08:13,368
NE...HANGİ BULUT?
214
00:08:13,410 --> 00:08:16,371
Sivrisinek bulutu.
215
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
BİR SİNEĞE BULUTUNU TAKİP EDEBİLİRİM
SAATLERCE.
216
00:08:21,334 --> 00:08:24,004
Eh, aslında ben de içeri giriyorum
BİR ÇALIŞMA İÇİN,
217
00:08:24,045 --> 00:08:25,422
AMA GÜZELDİ
SİZE ÇARPMAK İÇİN.
218
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
SİZİNLE KARŞILAŞMAK GÜZEL.
SİZİ İÇERİYE GÖTÜRECEĞİM.
219
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
BU YERİ NASIL BEĞENDİNİZ?
220
00:08:29,217 --> 00:08:31,136
GERÇEKTEN ARIYORUM
YENİ BİR SPOR SALONU İÇİN.
221
00:08:31,177 --> 00:08:34,180
SON SPOR SALONUM BİR ORMANDI
VE KÖR BİR BALTA,
222
00:08:34,222 --> 00:08:37,100
- Orası artık bir kütük kulübe.
- AH.
223
00:08:37,142 --> 00:08:39,019
ONU SEVMİYORUM
AMA BANA YAKIN.
224
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
Hı-HUH, EH, Açıkçası,
BİR ŞEY ÇALIŞIYOR.
225
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
BİRÇOK BUFF ADAM
ORADA ÇIKIYORUM.
226
00:08:44,858 --> 00:08:46,609
[gülüyor]
227
00:08:46,651 --> 00:08:48,236
NEDİR
SAĞLIK TOPU DURUMU?
228
00:08:48,278 --> 00:08:49,362
ONLARI KONTROL ETMENİZ GEREKİR Mİ?
229
00:08:49,404 --> 00:08:51,239
TÜM DURUMLAR ÇÖZÜLDÜ
MANTIK İLE.
230
00:08:51,281 --> 00:08:53,158
TEK MANTIKLI YOL
BULMAK İÇİN
231
00:08:53,199 --> 00:08:54,868
DONNA BİR DOLANDIRICI İSE
ONU BAŞTAN ÇIKARMAK,
232
00:08:54,909 --> 00:08:57,454
ONU ORGAZMA GETİRİN,
SONRA MICHAEL'I ARAYIN
233
00:08:57,495 --> 00:08:59,497
VE ONA ÜZÜCÜ HABERİ SÖYLEYİN.
234
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
Hey, GABE, KONUŞMAM GEREKİYOR
BİR ŞEY HAKKINDA SİZE.
235
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
GERÇEKTEN ÖNEMLİ.
236
00:09:02,584 --> 00:09:04,627
SİZİN BUNUN HİÇBİR ŞEKLİ YOK ARKADAŞLAR
Badem ezmesi var mı, değil mi?
237
00:09:04,669 --> 00:09:06,755
Evet, bilmiyorum.
BAKIN, MÜŞTERİLERİMDEN BİRİ ARADI.
238
00:09:06,796 --> 00:09:08,381
O, ORTASINDAYDI
BÜYÜK BİR BASKI İŞİ
239
00:09:08,423 --> 00:09:10,008
VE YAZICININ ARKASI
SİGARA İÇMEYE BAŞLADIM
240
00:09:10,050 --> 00:09:11,885
VE SONRA KAĞIT TEPSİSİ
YANGINA YAKALANDI.
241
00:09:11,926 --> 00:09:13,178
Bu tuhaf.
242
00:09:13,219 --> 00:09:15,347
DUYMADIM
O OLUŞUNDAN.
243
00:09:15,388 --> 00:09:17,182
BEN BİLE YERLEŞİRDİM
KAYISI KORUYUCULARI İÇİN.
244
00:09:17,223 --> 00:09:18,808
NE YAPACAĞIZ
BU HAKKINDA?
245
00:09:18,850 --> 00:09:19,893
BİLMİYORUM.
246
00:09:19,934 --> 00:09:21,269
MERKEZİ ARAYIN, GÖRÜNTÜLEYİN
HER ŞEYİ BİLİYORLAR.
247
00:09:21,311 --> 00:09:25,190
EVET.
BUGÜN YAPACAĞIM ŞEY BU.
248
00:09:25,231 --> 00:09:26,733
ELBETTE. EVET.
249
00:09:26,775 --> 00:09:30,153
BANA BİLDİR
NE DİYORLAR.
250
00:09:30,195 --> 00:09:31,404
VAY.
251
00:09:31,446 --> 00:09:32,989
BU ADAM İYİ.
252
00:09:33,031 --> 00:09:34,240
NE DEMEK İSTİYORSUN?
253
00:09:34,282 --> 00:09:36,368
SEN HİSSETMEDİN
BİR ŞEYLER MI GİZLİYORDU?
254
00:09:36,409 --> 00:09:37,786
BİLMİYORUM.
255
00:09:37,827 --> 00:09:41,206
O OLDUĞU GİBİ...
BİR ŞEYİ ÖRTMEK Mİ?
256
00:09:41,247 --> 00:09:43,917
BELKİ.
257
00:09:51,466 --> 00:09:52,801
İKİ YIL ÖNCE,
258
00:09:52,842 --> 00:09:55,220
ANDY DEPOYU SUÇLADI
GEÇ GÖNDERİM İÇİN
259
00:09:55,261 --> 00:09:57,138
İŞLEMEYİ UNUTTU.
260
00:09:57,180 --> 00:09:59,015
ÇOK KÖTÜ ŞEKİLDE BAĞIRILDIK.
261
00:09:59,057 --> 00:10:00,308
NEREDEYSE İŞİMİ KAYBEDİYORUM
262
00:10:00,350 --> 00:10:02,519
VE ÇOK KIZILDIM
ZAMANINDA.
263
00:10:02,560 --> 00:10:04,229
AMA DEDİM ki,
"DARRYL, sadece bekle.
264
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
"O bir aptal,
265
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
"OLACAK
BİR FIRSAT.
266
00:10:07,941 --> 00:10:10,860
SADECE SABIRLI OLUN."
267
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
VAY, BİRAZ ERKEN
DONDURMA İÇİN DÜŞÜNMEZ MİSİNİZ?
268
00:10:13,947 --> 00:10:16,324
ASLA ÇOK ERKEN DEĞİLDİR
DONDURMA İÇİN, JIM.
269
00:10:16,366 --> 00:10:18,326
AMA BİZDE YOKTU
HERHANGİ BİR DONDURMA,
270
00:10:18,368 --> 00:10:20,120
İŞTE BU MAYONEZ
VE SİYAH ZEYTİN.
271
00:10:20,161 --> 00:10:21,413
- Ah...
- Aman Tanrım.
272
00:10:21,454 --> 00:10:23,039
RAHATLIK GIDA,
Tamam mı?
273
00:10:23,081 --> 00:10:24,416
TANRI.
274
00:10:24,457 --> 00:10:25,834
Biliyor musun, MICHAEL.
BU BÜTÜN DONNA ŞEYİ
275
00:10:25,875 --> 00:10:27,460
İYİ OLACAK MI, SADECE...
KENDİNİZİ HAREKETE GEÇİRMEYİ BIRAKIN.
276
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
BİLİYORUM.
Peki, umarım haklısındır.
277
00:10:29,337 --> 00:10:30,505
DWIGHT NE DİYOR GÖRECEĞİZ.
278
00:10:30,547 --> 00:10:31,965
NEDEN GÖRMEK ZORUNDAYIZ
DWIGHT NE DİYOR?
279
00:10:32,007 --> 00:10:33,508
ÇÜNKÜ BENİM ONA SAHİBİM
ONU ARAŞTIRIYORUZ.
280
00:10:33,550 --> 00:10:34,759
BİR METİN GÜNCELLEMESİ BEKLİYORUM.
281
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
- MICHAEL, HAYIR--
- HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
282
00:10:36,469 --> 00:10:38,221
BUNU GERİ AL. BUNU GERİ AL.
283
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
ÇOK GEÇ
BUNU GERİ ALMAK İÇİN.
284
00:10:39,431 --> 00:10:40,765
BİLMEM GEREKİYOR.
285
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
AKSİ TAKDİRDE BU ŞEY
AMOK'TAN ÇIKACAK.
286
00:10:42,308 --> 00:10:43,935
MICHAEL. Tamam, ben...
287
00:10:43,977 --> 00:10:45,520
DOĞRU KONUŞACAĞIM
SİZE
288
00:10:45,562 --> 00:10:47,397
ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORUM
DUYMANIZ GEREKİYOR, tamam mı?
289
00:10:47,439 --> 00:10:48,732
EVET.
290
00:10:48,773 --> 00:10:51,776
MICHAEL, UM,
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.
291
00:10:51,818 --> 00:10:54,988
- BU BEŞ DAKİKA BEKLEYEBİLİR Mİ?
- SANIRIM.
292
00:10:55,030 --> 00:10:56,364
O halde MUHTEMELEN
ÖNEMLİ DEĞİL
293
00:10:56,406 --> 00:10:57,741
O halde GERİ GEL
BEKLEYEMEDİĞİ ZAMAN.
294
00:11:01,578 --> 00:11:04,039
BUNU NASIL SÖYLEYECEĞİM?
295
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
- MICHAEL...
- TANRIM, BU ÇOK İĞRENÇ.
296
00:11:05,832 --> 00:11:08,251
ONU YEMEYİ BIRAKIN!
MUTLU OLMAK MI İSTİYORSUNUZ?
297
00:11:08,293 --> 00:11:09,669
Sana bir bak.
298
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
BÖLÜMÜNÜZ VAR
SİZDE KENDİNİ YOK EDEN ÇİZGİ.
299
00:11:12,297 --> 00:11:13,631
BİLİYORUM.
300
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
VE SİZ,
SEN BİR TÜR TORPİDO
301
00:11:15,842 --> 00:11:17,927
HER ROMANTİK İLİŞKİ
SEN VARSIN.
302
00:11:17,969 --> 00:11:19,346
BU DOĞRU DEĞİL.
303
00:11:22,015 --> 00:11:24,351
Haklısın
HER ŞEYİ MAHVET EDİYORUM.
304
00:11:24,392 --> 00:11:27,187
VE BİLİYORUM
BAZI GÜZEL KADINLAR.
305
00:11:27,228 --> 00:11:29,397
HOLLY, CAROL, JAN.
306
00:11:29,439 --> 00:11:30,732
HELENE.
307
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
Helene mi?
308
00:11:31,816 --> 00:11:33,485
- ANNEM.
- AH.
309
00:11:33,526 --> 00:11:34,778
ANNEM, HELENE.
310
00:11:34,819 --> 00:11:36,529
AH EVET.
EVET, EVET. EVET.
311
00:11:36,571 --> 00:11:39,741
HEPSİ, HEPSİ EN BÜYÜK
HAYATIMIN AŞKLARI.
312
00:11:39,783 --> 00:11:42,660
BUNU DURDURMALISINIZ,
313
00:11:42,702 --> 00:11:45,413
VE DWIGHT'I ARAMALISINIZ
ŞİMDİ.
314
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
ELBETTE.
315
00:11:53,129 --> 00:11:55,340
Aman Tanrım, ikimiz de öyleydik
AYNI KİLOYA GİDİYORUZ
316
00:11:55,382 --> 00:11:56,800
AYNI ZAMANDA;
SİZ DEVAM EDİN.
317
00:11:56,841 --> 00:11:58,134
- TEŞEKKÜR EDERİM.
- HEPSİ SİZİN.
318
00:12:09,521 --> 00:12:11,481
[suşlar]
319
00:12:12,315 --> 00:12:14,943
Ah!
320
00:12:14,984 --> 00:12:16,236
Ah...
321
00:12:16,277 --> 00:12:18,530
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.
322
00:12:18,571 --> 00:12:20,198
HEY, BİR EGZERSİZ BİLİYORSUN
İKİ KİŞİ İÇİN
323
00:12:20,240 --> 00:12:23,034
TÜM VÜCUTUNUZU KULLANAN MI?
324
00:12:23,076 --> 00:12:25,370
Evet, sanırım biliyorum
NEDEN KONUŞUYORSUN.
325
00:12:25,412 --> 00:12:27,372
TRAKTÖR ÇEKİLİYOR.
326
00:12:27,414 --> 00:12:29,582
OLMAMASI ÇOK KÖTÜ
BURADA BİR TRAKTÖR.
327
00:12:31,751 --> 00:12:33,420
BİLİYORSUNUZ, KOMIK.
328
00:12:33,461 --> 00:12:34,963
EĞER GERÇEKTEN OLSAYIN
KOVALANMAK,
329
00:12:35,005 --> 00:12:36,881
ASLA KOŞMAZSIN
O KOŞU BANDININ YOLUNDA.
330
00:12:36,923 --> 00:12:40,051
Zigzag yapıyor olurdun,
ŞEYLERDEN KAÇMAK,
331
00:12:40,093 --> 00:12:42,303
ÖLÜ OYNAMAK BİLE
SENİ YAKALAMAK İSTİYORLARSA
332
00:12:42,345 --> 00:12:43,680
- BİR KÖLE İÇİN.
- ÜZGÜNÜM.
333
00:12:43,722 --> 00:12:46,474
- Yapamam...
- İŞTE, SİZE GÖSTEREYİM.
334
00:12:47,809 --> 00:12:51,563
[HOLANLAR]
BU GİBİ.
335
00:12:51,604 --> 00:12:53,690
SİZDE ALABİLİRSİNİZ.
SERİN.
336
00:12:58,236 --> 00:13:02,365
AH. AH.
337
00:13:02,407 --> 00:13:04,200
AH.
338
00:13:04,242 --> 00:13:05,827
[inliyor]
339
00:13:05,869 --> 00:13:07,454
BİLMENİZ GEREKEN BİR ŞEY
HAKKIMDA,
340
00:13:07,495 --> 00:13:09,831
O KADAR BIRAKMIYORUM
BİR ŞEY GÖZYAŞI VEYA PATLADI.
341
00:13:09,873 --> 00:13:11,583
[kıkırdar]
342
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
ALMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
İYİ BİR ÇALIŞMA.
343
00:13:13,668 --> 00:13:15,420
NABIZINIZI HİSSEDER MİSİNİZ?
344
00:13:15,462 --> 00:13:16,880
HAYIR.
İYİYİM, TEŞEKKÜR EDERİM.
345
00:13:16,921 --> 00:13:18,131
GERÇEKTEN Mİ?
346
00:13:18,173 --> 00:13:19,758
Hey, UM...
347
00:13:19,799 --> 00:13:21,426
BAKIN GENÇ ADAM,
O KOLTUĞU SİLEBİLİR MİSİNİZ?
348
00:13:21,468 --> 00:13:23,595
YOLUMDAN ÇEKİL.
HA!
349
00:13:23,636 --> 00:13:25,680
GELECEĞİN GÜBRE,
HAKLI MIYIM?
350
00:13:25,722 --> 00:13:26,931
BURADAN ÇIKIYORUM.
351
00:13:26,973 --> 00:13:28,433
DONNA.
DONNA, bekle, lütfen.
352
00:13:28,475 --> 00:13:30,769
ÜZGÜNÜM. TAMAM AŞKIM?
DİNLEMEK.
353
00:13:30,810 --> 00:13:33,605
NEDEN BURADA OLDUĞUMU HEPİMİZ BİLİYORUZ:
354
00:13:33,646 --> 00:13:37,359
SENİ... ÇIPLAK GÖRMEK İÇİN...
355
00:13:37,400 --> 00:13:41,112
Ben...çıplakken.
356
00:13:41,154 --> 00:13:43,740
BENDEN UZAK DUR,
VEYA GÜVENLİĞİ ARAYIYORUM.
357
00:13:43,782 --> 00:13:46,117
DONNA, gel...
358
00:13:46,159 --> 00:13:47,827
AH. GRR. UGH.
359
00:13:49,120 --> 00:13:50,705
GERİ DÖNDÜN.
NE OLDU?
360
00:13:50,747 --> 00:13:52,457
AH, KASLARI ÇEKTİRDİM
HER İKİ BACAĞIMDA.
361
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.
362
00:13:53,541 --> 00:13:55,001
HAYIR, DONNA'YA NE OLDU?
363
00:13:55,043 --> 00:13:57,045
Evet, hayır.
O hile yapmıyor.
364
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
Ah, dostum.
365
00:13:58,380 --> 00:14:00,048
ÇALIŞMAMA YARDIMCI OLURSUNUZ
BU DÜĞÜM? TAM BURADA.
366
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
- Ahh.
- PARMAKLARINIZI BURAYA KOYUN.
367
00:14:01,633 --> 00:14:02,717
HAYIR. HAYIR.
EMİN MİSİN?
368
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
Ben olumluyum.
369
00:14:04,469 --> 00:14:06,805
EVET, OH, VE İŞTE SİZİN
GİDER FİŞLERİ ORADA.
370
00:14:06,846 --> 00:14:09,516
SEKİZ PROTEİN BAR'I KİM YİYOR?
371
00:14:09,557 --> 00:14:10,934
GÜVENMEYEN İNSANLAR
YUMURTA AKLARI.
372
00:14:10,975 --> 00:14:12,018
TAMAM AŞKIM.
373
00:14:12,060 --> 00:14:13,353
ŞEY, ÇOK SEVİNDİM
BU HERŞEY BİTTİ.
374
00:14:13,395 --> 00:14:14,688
Ah, ben de.
375
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
VE BU arada, UH,
ONA YAPMAMAYI SÖYLEDİM
376
00:14:16,356 --> 00:14:17,941
AMA O BURAYA GELİYOR
VE O ÖFKELİ.
377
00:14:17,982 --> 00:14:19,943
NE?
HAYIR, BUNU SÖYLEMEDİ.
378
00:14:19,984 --> 00:14:22,320
Haklısın.
BEN AÇIKLAMA YAPIYORUM.
379
00:14:22,362 --> 00:14:24,364
ASLINDA SÖYLEDİĞİ ŞEYDİ,
380
00:14:24,406 --> 00:14:26,074
"ONDA NE VAR?
O DELİDİR.
381
00:14:26,116 --> 00:14:27,742
ORAYA GELİYORUM
ONUNLA KONUŞMAK İÇİN."
382
00:14:27,784 --> 00:14:29,661
VE BU SONRA OLDU
BAŞKA BAŞVURU YOKUM
383
00:14:29,703 --> 00:14:31,538
AMA ONA SÖYLEMEK İÇİN
VE SPOR SALONU GÜVENLİĞİ
384
00:14:31,579 --> 00:14:35,250
BENİ ORAYA GÖNDERDİĞİNİZ
ALDATMIŞ OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN.
385
00:14:35,291 --> 00:14:37,585
AYRICA SPOR SALONUNA KATILDIM.
386
00:14:37,627 --> 00:14:40,171
AYLIK FATURALANDIRILACAKSINIZ.
387
00:14:41,589 --> 00:14:43,883
ÖDEME YAPMIYORUM
ÜYELİK İÇİN.
388
00:14:49,723 --> 00:14:52,684
ahhh...
389
00:14:52,726 --> 00:14:54,394
MM...
390
00:14:54,436 --> 00:14:57,439
Belki daha fazlası olurdun
KENDİ OFİSİNİZDE RAHAT.
391
00:14:57,480 --> 00:15:00,066
Hayır, ilgi hoşuma gidiyor.
392
00:15:00,108 --> 00:15:02,777
[iç çeker]
O HENÜZ BURADA MI?
393
00:15:02,819 --> 00:15:05,405
Hayır.
394
00:15:05,447 --> 00:15:06,740
BEKLEYİN, EVET.
395
00:15:06,781 --> 00:15:09,325
- BU O mu?
- EVET.
396
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
MM-HMM. SAĞ.
SAĞ. SAĞ.
397
00:15:12,412 --> 00:15:14,539
Tamam,
SENİNLE SONRA KONUŞACAĞIM.
398
00:15:18,543 --> 00:15:20,670
NASIL DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ
SENİ ALDATIR MIYIM?
399
00:15:20,712 --> 00:15:23,340
YAPMADIM.
BURADAKİ HERKES YAPTIK.
400
00:15:23,381 --> 00:15:26,468
HERKES BENİ İKNA ETTİ
BİR ŞEY OLUYORDU.
401
00:15:26,509 --> 00:15:28,345
AKLINI ZEHİRLEDİLER.
402
00:15:28,386 --> 00:15:30,638
Bu acıklı bir şey.
403
00:15:30,680 --> 00:15:32,349
Peki, hayır.
404
00:15:32,390 --> 00:15:35,393
BU BİR YALAN.
OLMUŞ OLAN BU DEĞİL.
405
00:15:35,435 --> 00:15:37,103
SADECE SENİ SEVİYORUM.
406
00:15:37,145 --> 00:15:39,647
İNANAMIYORUM
SENİNLE OLACAĞIM.
407
00:15:39,689 --> 00:15:42,359
YETİŞKİN BİR ARCADE'DE ÇALIŞIYORSUNUZ.
408
00:15:42,400 --> 00:15:44,944
SİZ OLABİLİRSİNİZ
İSTEDİĞİN HERHANGİ BİR ADAM.
409
00:15:44,986 --> 00:15:47,947
SANA SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLEDİĞİMDE,
410
00:15:47,989 --> 00:15:51,326
BANA GÜVENMENİZ GEREKİR
BİR UCUCA DEĞİL.
411
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
BENİ DÖKMEK İSTİYORSAN,
TAMAMEN ANLADIM.
412
00:15:54,454 --> 00:15:56,581
SANA SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLEDİM.
413
00:15:56,623 --> 00:16:00,418
Eh, sen çok çılgınsın.
414
00:16:00,460 --> 00:16:03,088
[gülüyor]
415
00:16:03,129 --> 00:16:04,923
HEY, EĞER BUNU SÖYLEYORSAM
BİZ YAPMALIYIZ
416
00:16:04,964 --> 00:16:07,592
BİRKAÇ GÜN UZAKTA GİDİN,
Sen...
417
00:16:07,634 --> 00:16:09,052
PANTOLONUMA KAÇ.
418
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
HİÇ OLDU MU?
VERO PLAJINA MI?
419
00:16:10,553 --> 00:16:12,472
Aman Tanrım, VERO BEACH.
420
00:16:12,514 --> 00:16:14,391
HAYIR.
421
00:16:14,432 --> 00:16:16,518
- SUDA MI?
- GİDİYORUZ.
422
00:16:16,559 --> 00:16:18,103
- BİZ öyle miyiz?
- EVET.
423
00:16:21,106 --> 00:16:23,483
Gittiğini görmekten nefret ediyorum
AMA GİTMENİ İZLEMEYİ SEVİYORUM
424
00:16:23,525 --> 00:16:25,527
Popon yüzünden.
425
00:16:27,028 --> 00:16:30,156
EVET.
BU DOĞRU.
426
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
- Ben torpido yapmadım.
- Tamam, bu yakın.
427
00:16:32,075 --> 00:16:33,410
BEN TORPİD YAPMADIM.
HALA ÇIKIYORUZ.
428
00:16:33,451 --> 00:16:35,245
YANILIYORSUN.
YANILIYORSUN.
429
00:16:35,286 --> 00:16:36,996
İYİ, İYİ, İYİ,
ARTIK GİZLENMENİZE GEREK YOK
430
00:16:37,038 --> 00:16:38,998
- RESEPSİYON ALTINDA.
- BU DOĞRU.
431
00:16:39,040 --> 00:16:40,792
Yapmıyorum.
BENİ TAMAMEN AffETTİ.
432
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
O ANLIYOR.
433
00:16:42,419 --> 00:16:44,087
GİBİ SES GÖSTERİYOR
ÇOK ANLAYIŞLI BİR KADIN.
434
00:16:44,129 --> 00:16:45,547
VE O BENİ GÖTÜRÜYOR
VERO PLAJINA
435
00:16:45,588 --> 00:16:46,965
BÖYLE OLDUĞUN İÇİN
GÜZEL BİR ERKEK ARKADAŞ.
436
00:16:47,007 --> 00:16:48,091
- GERÇEKTEN Mİ?
- AA-HMM.
437
00:16:48,133 --> 00:16:49,926
SÖRF, SEKS, KUMDAN KALELER.
438
00:16:55,056 --> 00:16:57,475
Vay be, nasıl yaptım
BUNU YANLIŞ MI ANLADINIZ?
439
00:16:59,060 --> 00:17:00,687
NABER?
E-POSTA'NIZI ALDIM.
440
00:17:00,729 --> 00:17:02,689
KAPIYI KAPATIN.
441
00:17:02,731 --> 00:17:04,315
TAMAM AŞKIM.
442
00:17:04,357 --> 00:17:06,109
bende yok
TAM OLARAK BİR PLAN.
443
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
DAHA GEVŞEK BİR YAPI.
444
00:17:08,236 --> 00:17:11,698
BANA DOĞAÇLAMA ÖZGÜRLÜĞÜ VERİR.
CAZ GİBİDİR.
445
00:17:11,740 --> 00:17:14,743
[saçılma]
446
00:17:14,784 --> 00:17:16,286
♪ ANDY BENİMLE KARŞILAŞMA ♪
447
00:17:16,327 --> 00:17:18,747
[saçılma]
448
00:17:18,788 --> 00:17:20,040
BİR ŞEY BULACAĞIM.
449
00:17:20,081 --> 00:17:22,208
BAZI ÇOK GÜZEL İŞLER OLUYOR.
450
00:17:22,250 --> 00:17:24,377
GABE'İN ARKASINDA YÜRÜYORUM
VE BAZI ŞEYLER DUYDUM.
451
00:17:24,419 --> 00:17:25,920
ÖRNEĞİN?
452
00:17:25,962 --> 00:17:28,214
BİR TÜR Mırıldanıyordu
Bilmiyorum
453
00:17:28,256 --> 00:17:29,632
AH, TEK ŞEY
AÇIKÇA ANLATABİLİRİM
454
00:17:29,674 --> 00:17:32,761
"ANDY", "PROBLEM"Dİ
BİR ŞEYİ "ELEKASYON".
455
00:17:32,802 --> 00:17:34,095
NE DEMEK OLDUĞUNU BİLMİYORUM.
456
00:17:34,137 --> 00:17:35,722
NE?
NE DEMEK OLDUĞUNU BİLMİYOR MUSUNUZ?
457
00:17:35,764 --> 00:17:39,392
NASIL, ANDY BİR SORUN
VE ONU ORTADAN KALDIRMAK MI GEREKİR?
458
00:17:39,434 --> 00:17:42,062
Vay be.
BEN BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM.
459
00:17:42,103 --> 00:17:45,565
EVET. Hah.
460
00:17:45,607 --> 00:17:46,524
HOO.
461
00:17:48,610 --> 00:17:50,653
Ah, hey,
KÜPELERİNİ SEVİYORUM.
462
00:17:50,695 --> 00:17:51,905
TEŞEKKÜR EDERİM.
463
00:17:51,946 --> 00:17:53,198
MICHAEL ONLARI ALDI MI
SİZİN İÇİN?
464
00:17:53,239 --> 00:17:55,450
HAYIR, KENDİM SATIN ALDIM.
465
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
NEREDE?
466
00:17:57,202 --> 00:17:58,787
STEAMOWN AVM.
467
00:17:58,828 --> 00:18:00,580
CLAIRE'in mi? ZALES mi?
RICKY'nin mi?
468
00:18:00,622 --> 00:18:02,248
KÜPE KÜPE KÜPE?
FANTAZİ KIZ?
469
00:18:02,290 --> 00:18:04,167
PLATİN KEDİ?
NEREDE?
470
00:18:04,209 --> 00:18:06,544
BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN ONLARI ALDIM
PHILADELPHIA'DA,
471
00:18:06,586 --> 00:18:07,504
AŞAĞIDAKİ BİR AVM'DE.
472
00:18:07,545 --> 00:18:09,923
Franklin Mills mi?
Prusya Kralı mı?
473
00:18:09,964 --> 00:18:12,175
SPRINGFIELD'mi?
VALİ'NİN YERİ?
474
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
FRANKLIN MILLS.
475
00:18:18,098 --> 00:18:20,016
- NE?
- HMM?
476
00:18:20,058 --> 00:18:21,810
AH.
477
00:18:21,851 --> 00:18:23,645
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
478
00:18:23,687 --> 00:18:25,355
OK, KALP ŞEKLİNDE TAKI
479
00:18:25,397 --> 00:18:27,607
BİR ŞEY DEĞİL
BİR KADININ KENDİSİ İÇİN ALDIĞI ŞEY.
480
00:18:27,649 --> 00:18:30,151
KESİNLİKLE BİR İNSAN
SON OLARAK ONU İÇİN SATIN ALDIM
481
00:18:30,193 --> 00:18:32,237
VE O MICHAEL DEĞİLDİ.
482
00:18:32,278 --> 00:18:33,655
BEKLEYİN, SİZ DE...
483
00:18:33,697 --> 00:18:35,490
KALP ŞEKLİNDE TAKILARI SEVİYORSUNUZ,
AMA, değil mi?
484
00:18:35,532 --> 00:18:36,700
HAYIR.
485
00:18:36,741 --> 00:18:39,077
KOLYE HARİÇ
BENİ SATIN ALDIĞINI.
486
00:18:39,119 --> 00:18:40,745
HANGİSİNİ SEVİYORUM.
487
00:18:43,581 --> 00:18:44,708
PSST.
488
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
Creed'in Kafası
KALİTE GÜVENCESİNİN.
489
00:18:54,676 --> 00:18:57,053
KESİNLİKLE O OLACAK
BU KONUDA SONUÇLANMIŞTIR.
490
00:18:57,095 --> 00:18:59,389
İŞTE BEN VARIM,
KENDİ İŞİME BAKIYORUM,
491
00:18:59,431 --> 00:19:01,558
VE DARNELL BANA TEKLİF ETTİ
ÜÇ PARA.
492
00:19:01,599 --> 00:19:03,184
TEK YAPMAM GEREKEN
ANDY'NİN YÜRÜYÜŞÜ
493
00:19:03,226 --> 00:19:04,728
VE BU ŞEKİLDE GİDİN.
494
00:19:04,769 --> 00:19:06,146
DARNELL bir salak.
495
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
BEN BUNU YAPARDIM
HERHANGİ BİR ŞEY İÇİN.
496
00:19:07,647 --> 00:19:09,691
DAHA FAZLASINI YAPTIM
ÇOK AZ İÇİN.
497
00:19:16,740 --> 00:19:18,033
ERIN.
498
00:19:20,201 --> 00:19:22,579
BİR ŞEYİ ORTAYA ÇIKARDIM
OLDUKÇA BÜYÜK.
499
00:19:25,206 --> 00:19:27,375
EĞER BAŞINA BİR ŞEY OLURSA...
500
00:19:29,044 --> 00:19:31,338
BU YAZIYI OKUMANIZI İSTİYORUM.
501
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
BU HER DUYGUYU VAR
HİÇ HİSSETTİM,
502
00:19:33,256 --> 00:19:34,674
sahip olduğum her şey
HİÇ SÖYLEMEK İSTEDİM
503
00:19:34,716 --> 00:19:36,760
AMA CESARETİM YOK
SİZE SÖYLEMEK İÇİN.
504
00:19:36,801 --> 00:19:38,386
HEPSİ BU MEKTUPTA.
505
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
AMA, VE YAPAMIYORUM
BUNU BİRAZ VURGULAYIN,
506
00:19:47,395 --> 00:19:50,315
EĞER BAŞINA BİR ŞEY OLMAZSA...
507
00:19:50,357 --> 00:19:53,401
O halde OKUMAYIN.
508
00:19:55,070 --> 00:19:56,821
BİR TÜRDE MİSİNİZ?
SORUN NEDENİ?
509
00:19:56,863 --> 00:19:59,157
Sanırım öyleyim, evet.
510
00:19:59,199 --> 00:20:02,285
BİRAZ AĞIR--
BİRAZ AĞIR ŞEYLER.
511
00:20:02,327 --> 00:20:05,038
Yani HER ŞEY
TEREYAĞI İLE KAPLANMIŞTI.
512
00:20:05,080 --> 00:20:06,748
VAY.
513
00:20:16,675 --> 00:20:19,052
ŞÖYLE ORTAYA ÇIKIYOR
DONNA VE BENİM VAR
514
00:20:19,094 --> 00:20:21,304
BİR ARKADAŞIN FACEBOOK ARKADAŞI
ORTAK
515
00:20:21,346 --> 00:20:25,141
O yüzden GÖREBİLDİM
ONUN İNTERNETTEKİ RESİMLERİNDEN BAZILARI.
516
00:20:25,183 --> 00:20:28,144
BU İKİ HAFTA ÖNCE ÇEKİLDİ.
517
00:20:28,186 --> 00:20:33,566
VE BU ALINDI
AYNI GECE.
518
00:20:33,608 --> 00:20:36,152
BU FOTOĞRAF ÇEKİLDİ
BU SABAH.
519
00:20:36,194 --> 00:20:38,113
Bu CECE.
520
00:20:38,154 --> 00:20:41,074
O ASLA OLMAYACAK
YANLIŞ BİR ŞEY YAPIN.
521
00:20:41,116 --> 00:20:43,118
- BU BİR ŞEY DEĞİL Mİ?
- VAY.
522
00:20:43,159 --> 00:20:44,703
- BU HEYECAN VERİCİ.
- Merhaba, MICHAEL.
523
00:20:44,744 --> 00:20:46,746
- HEY.
- SİZİ BÖLDÜĞÜM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.
524
00:20:46,788 --> 00:20:49,249
UM, GERÇEKTEN VAR
ÇOK ÖNEMLİ BİR ŞEY
525
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
SİZİNLE HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN,
İŞLE İLGİLİ.
526
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
Eh, bekleyebilir.
BU BEKLEYEBİLİR.
527
00:20:51,835 --> 00:20:53,253
YALAN SÖYLEDİM, KİŞİSELDİR.
528
00:20:53,294 --> 00:20:54,421
BEN VE JIM HAKKINDA.
Biz...
529
00:20:54,462 --> 00:20:57,257
Ben SADECE-SEN TEK KİŞİSİN
KONUŞABİLİRİM.
530
00:20:57,298 --> 00:20:58,591
- JIM onun kocası.
- AH.
531
00:20:58,633 --> 00:20:59,968
- VE--
- VE SORUN YAŞIYORLAR--
532
00:21:00,010 --> 00:21:02,804
HAYIR, DEĞİL--DEĞİLİZ--
SORUN YAŞAMIYORUZ.
533
00:21:02,846 --> 00:21:04,180
AMA KİŞİSELDİR.
534
00:21:04,222 --> 00:21:05,557
- VE SEVİYORUM--
- YATAKTA.
535
00:21:06,975 --> 00:21:08,351
EVET.
536
00:21:08,393 --> 00:21:10,854
Evet, çaresizce
SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM
537
00:21:10,895 --> 00:21:12,814
SEKS HAYATIM HAKKINDA
JIM'LE.
538
00:21:12,856 --> 00:21:15,358
Aman Tanrım, bak ne kadar ucuz
SOKAK SEVİYESİNDE ODALAR VARDIR.
539
00:21:15,400 --> 00:21:17,986
TEK KİŞİ BEN MIYIM
İNSANLARIN İZLENMESİNİ KİM İSTİYORUZ?
540
00:21:18,028 --> 00:21:19,446
BUNU İMZALAMANIZI İSTİYORUM!
541
00:21:19,487 --> 00:21:22,574
- ÇOK KÖTÜ!
- Tamam, WEIRDO.
542
00:21:22,615 --> 00:21:25,201
SEVİYORUM...
BU FİKİR ÇOK GÜZEL.
543
00:21:25,243 --> 00:21:27,037
HİÇ OLMADIM.
Kulağa hoş geliyor.
544
00:21:27,078 --> 00:21:28,288
Evet, öyle olacağını düşünüyorum
GÜZEL BİR GEZİ.
545
00:21:28,329 --> 00:21:29,789
ÇOK İŞİMİZİ YAPACAĞIZ.
546
00:21:29,831 --> 00:21:32,459
BAKMAK İSTEYECEKSİNİZ
BU TARİHTE.
547
00:21:32,500 --> 00:21:34,294
Ah, vay be, şuna bak...
GOLF.
548
00:21:34,336 --> 00:21:35,628
GOLFÇÜ MİSİNİZ?
549
00:21:35,670 --> 00:21:37,255
BENİM,
AMA BEN KULÜPLERİMİ VERDİM.
550
00:21:37,297 --> 00:21:38,840
ÇOK YEMİN EDİYORUM.
551
00:21:38,882 --> 00:21:42,302
[ikisi de gülüyor]
552
00:21:42,344 --> 00:21:43,803
Hey, iyi misin?
553
00:21:43,845 --> 00:21:44,846
Evet, şimdi hatırladım
554
00:21:44,888 --> 00:21:46,931
GİTMEM GEREKEN ŞEY
BANYO.
555
00:21:46,973 --> 00:21:48,350
-PAM mi?
- KESİNLİKLE.
556
00:21:53,605 --> 00:21:55,106
BUNU NASIL YAPABİLİR?
ÇIKMAYA YENİ BAŞLADIK.
557
00:21:55,148 --> 00:21:57,275
BİLİYORUM.
558
00:21:57,317 --> 00:21:58,651
BİLİYORSUN
Belki de iyi bir şeydir
559
00:21:58,693 --> 00:22:00,487
BU KADAR YAKINDA OLDU
BİR ŞANSINIZ OLMADAN ÖNCE
560
00:22:00,528 --> 00:22:02,697
GERÇEKTEN OLMAK İÇİN
DUYGUSAL OLARAK YATIRIM YAPILMIŞTIR.
561
00:22:02,739 --> 00:22:04,949
DUYGUSAL OLARAK YATIRIM YAPIYORUM, PAM.
562
00:22:04,991 --> 00:22:07,786
NE KADAR SICAK OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?
TANRI!
563
00:22:07,827 --> 00:22:10,955
KONUŞMUŞ MUYDUNUZ?
ÖZEL OLMAK HAKKINDA,
564
00:22:10,997 --> 00:22:14,751
- SADECE BİRBİRİNİZİ GÖRÜYORMUSUNUZ?
- EVET, SÜRTÜK DEĞİLİM.
565
00:22:14,793 --> 00:22:18,213
BU KİMDİR?
BU ADAM KİMDİR?
566
00:22:18,254 --> 00:22:19,798
- KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM.
- TANRI.
567
00:22:19,839 --> 00:22:23,468
ALTLARIN EN DÜŞÜĞÜ, O ADAM.
TOBY'NİN SADECE BİR ÇENTİK ÜSTÜNDE.
568
00:22:23,510 --> 00:22:24,594
- BİLİYOR MUSUN?
- NE?
569
00:22:24,636 --> 00:22:25,887
ONU ÖLDÜRECEĞİM.
HAYIR, DEĞİLİM.
570
00:22:25,929 --> 00:22:29,766
HİSSEDİYORUM--HİSSEDİYORUM--
HAYIR, ONU ÖLDÜRMEYECEĞİM.
571
00:22:29,808 --> 00:22:31,643
SADECE ORAYA GİTMENİZ GEREKİR.
BUNU ONDAN DUYMAK ZORUNDASINIZ.
572
00:22:31,685 --> 00:22:32,811
BUNU ONDAN DİNLEMEM GEREKİYOR.
573
00:22:32,852 --> 00:22:34,187
SİZDE
İLK YERLEŞMEK İÇİN.
574
00:22:34,229 --> 00:22:36,773
ONA SAHİP OLMAYA İHTİYACIM VAR
BANA KENDİNİ SÖYLE, değil mi?
575
00:22:36,815 --> 00:22:38,441
- Tamam, evet.
- ONA SÖYLEMEM GEREKİYOR--
576
00:22:38,483 --> 00:22:39,567
AMA SİZDE VAR
İLK SAKİN OLMAK İÇİN.
577
00:22:39,609 --> 00:22:40,819
SÖYLEMEM GEREKİYOR
"BU NE LAN?
578
00:22:40,860 --> 00:22:42,112
- NEDİR BU?"
- HEY, ŞUNA BAK.
579
00:22:42,153 --> 00:22:44,155
- BU BEBEK RESMİNE BAKIN.
- HAYIR, TANRIM, HAYIR, HAYIR.
580
00:22:44,197 --> 00:22:45,490
- Aman Tanrım.
- Merhaba MICHAEL.
581
00:22:45,532 --> 00:22:47,325
- Merhaba MICHAEL.
- TAMAM AŞKIM.
582
00:22:47,367 --> 00:22:50,829
Tamam, tamam
583
00:22:50,870 --> 00:22:52,622
BAKIN, DEĞİLİM
ARTIK AŞAĞIDA,
584
00:22:52,664 --> 00:22:53,998
EĞER EĞER ERKEKLER
SENİNLE EĞLENMEYE BAŞLA,
585
00:22:54,040 --> 00:22:55,834
SADECE - AYAKTA DURMAK ZORUNDASINIZ
KENDİNİZ İÇİN.
586
00:22:55,875 --> 00:22:58,169
BİLİYORUM, BU SADECE,
KORKUYORUM...
587
00:22:58,211 --> 00:23:00,505
METNİNİZ 911 DEDİ.
588
00:23:00,547 --> 00:23:02,048
GLEN, bize izin verir misin?
589
00:23:07,846 --> 00:23:09,347
KÖTÜ.
590
00:23:09,389 --> 00:23:11,099
- NE KÖTÜ?
- GERÇEKTEN KÖTÜ.
591
00:23:11,141 --> 00:23:12,684
HALA PLAN YOK.
592
00:23:12,726 --> 00:23:14,561
- Aman Tanrım.
- BÜYÜYOR.
593
00:23:14,602 --> 00:23:16,229
YAPMAK ZORUNDA OLABİLİRİM
BURAYA KAMUYA AÇIN,
594
00:23:16,271 --> 00:23:17,647
AMA KİMSE BANA İNANMAZ.
595
00:23:17,689 --> 00:23:19,399
Hı...kanıta ihtiyacım var.
596
00:23:19,441 --> 00:23:20,734
BİR YAZICIYA İHTİYACIM VAR
ATEŞE YAKALANMAK İÇİN.
597
00:23:20,775 --> 00:23:22,485
VİDEOYU ÇEKEBİLİRİM.
598
00:23:22,527 --> 00:23:25,363
EVET.
599
00:23:25,405 --> 00:23:26,823
İŞTE VAR.
600
00:23:26,865 --> 00:23:29,534
- NE VAR?
- NE?
601
00:23:30,577 --> 00:23:33,955
HEY.
HER ŞEY TAMAM MI?
602
00:23:33,997 --> 00:23:36,374
EVET.
603
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
BU BÜYÜK KİLOYA SAHİBİM
OMUZLARIMDA
604
00:23:39,419 --> 00:23:41,838
İSTEDİĞİM
GÖĞÜSÜMDEN ÇIKMAK İÇİN.
605
00:23:41,880 --> 00:23:43,381
TAMAM AŞKIM.
606
00:23:43,423 --> 00:23:44,758
DÜN GECEYİ HATIRLAYIN,
SANA SÖYLEDİM
607
00:23:44,799 --> 00:23:46,885
BU BENİM FAVORİ FİLMİM
FROST/NIXON MIYDI?
608
00:23:46,926 --> 00:23:49,387
YALAN SÖYLEDİM.
O ANTZ.
609
00:23:49,429 --> 00:23:52,015
- Ah.
- BU KONUDA SANA YALAN SÖYLEDİM.
610
00:23:52,057 --> 00:23:54,559
VE BU İYİ HİSSETTİRİYOR
BUNU GÖĞÜMDEN KURTMAK İÇİN.
611
00:23:54,601 --> 00:23:56,061
BUNU DENEMELİSİNİZ.
612
00:23:56,102 --> 00:23:58,146
İSTEDİĞİN BİR ŞEY VAR MI
GÖĞSÜNÜZDEN ÇIKMAK İSTİYOR MUSUNUZ?
613
00:23:58,188 --> 00:24:01,858
- EVET VAR.
- TAMAM AŞKIM.
614
00:24:01,900 --> 00:24:04,486
NE ZAMAN BİZİ UNUTMAYIN
BATTLESHIP OYNUYORUZ
615
00:24:04,527 --> 00:24:08,198
VE sen kalktın
DAHA FAZLA FLAN ALMAK İÇİN?
616
00:24:08,239 --> 00:24:10,116
BAKARDIM.
617
00:24:12,202 --> 00:24:14,746
Tamam, tamam, tamam.
618
00:24:14,788 --> 00:24:16,581
Sen bir dolandırıcısın.
Sen bir dolandırıcısın.
619
00:24:16,623 --> 00:24:18,625
YARDIMCI OLAMAZSINIZ.
HAYIR, YAPAMAZSIN.
620
00:24:18,667 --> 00:24:21,252
- ÇOK KÖTÜSÜN.
- KÖTÜYÜM.
621
00:24:21,294 --> 00:24:24,339
ÇOK KÖTÜSÜN.
SEN KÖTÜSÜN.
622
00:24:24,381 --> 00:24:25,965
BİRİ DAHA VAR.
623
00:24:28,510 --> 00:24:31,888
SENİ İSTEMİYORUM
BENİ ARABAMA GÖTÜRMEK İÇİN.
624
00:24:36,059 --> 00:24:38,144
TAMAM AŞKIM.
625
00:24:40,814 --> 00:24:42,524
NE KADAR UZAK OLDUĞUNU BİLMİYORUZ
BU ŞEY GİDER.
626
00:24:42,565 --> 00:24:43,983
- BELGELENDİRİLMESİ GEREKİR.
- BİLİYORUM, BİLİYORUM.
627
00:24:44,025 --> 00:24:45,985
- SESSİZ TUTMAK İÇİNDİR.
- ŞŞŞ, ŞŞŞ.
628
00:24:46,027 --> 00:24:47,612
Merhaba ahbaplar.
629
00:24:47,654 --> 00:24:49,989
Hey, Darryl, bize verebilir misin?
BİR İKİNCİ LÜTFEN?
630
00:24:50,031 --> 00:24:53,284
- ACELE ETMEYİN.
- TEŞEKKÜR EDERİM.
631
00:24:53,326 --> 00:24:54,744
ŞİRKETLE KONUŞTUM.
632
00:24:54,786 --> 00:24:57,330
OLDUĞU ANLAŞILDI
12 ARIZALI YAZICILARIN RAPORLARI.
633
00:24:57,372 --> 00:24:59,499
400.000'DEN.
634
00:24:59,541 --> 00:25:00,667
İNCELEDİK.
635
00:25:00,709 --> 00:25:02,085
HER ZAMAN,
KULLANICI HATASI OLMUŞTUR.
636
00:25:02,127 --> 00:25:03,670
HAVALANDIRMALARI KAPATTILAR
VEYA BİR ŞEY, BİLMİYORUM.
637
00:25:03,712 --> 00:25:05,797
BU NEDENLE BİZDE
GÜZEL BASKI.
638
00:25:05,839 --> 00:25:07,424
BUNU GETİRDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
DİKKATİMİZE.
639
00:25:07,465 --> 00:25:08,967
BU NEDENLE SİZİ ÖDÜLLENDİRMEK İSTİYORUM
BUNUN İÇİN.
640
00:25:12,137 --> 00:25:14,431
BEŞ DOLAR İÇİN İYİ BİR ŞEY
DUNKIN' DONUTS'TA.
641
00:25:14,472 --> 00:25:15,849
HERHANGİ BİR DUNKIN' DONUT.
642
00:25:15,890 --> 00:25:17,934
HM.
643
00:25:28,319 --> 00:25:29,571
BİLİYOR MUSUN?
644
00:25:29,612 --> 00:25:30,780
GERÇEKTEN YAPMALIYIZ
BU HAFTA EĞLENCELİ BİR ŞEY.
645
00:25:30,822 --> 00:25:32,657
- Evet, yapmalıyız.
- EĞLENCELİ DEĞİL Mİ?
646
00:25:32,699 --> 00:25:34,784
- EVET.
- PEMBE'ye ne dersin?
647
00:25:34,826 --> 00:25:36,828
PERŞEMBE ÇALIŞMALARI.
EVET, NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ?
648
00:25:36,870 --> 00:25:38,496
PERŞEMBE GÜNÜ YAPAMIYORUM.
KİTAP KULÜBÜ.
649
00:25:38,538 --> 00:25:40,081
CUMA'ya ne dersiniz?
650
00:25:40,123 --> 00:25:42,459
- OH, CUMA ÇALIŞMIYOR.
- GERÇEKTEN Mİ?
651
00:25:42,500 --> 00:25:44,210
ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORUM
BU KONSERE GİDERİZ.
652
00:25:44,252 --> 00:25:47,964
SPICE GIRLS AÇILIYOR
GARİP AL İÇİN.
653
00:25:48,006 --> 00:25:49,049
ÖN SIRADA.
654
00:25:49,090 --> 00:25:50,383
öyle olurdu
HARİKA, HARİKA BİR KONSER.
655
00:25:50,425 --> 00:25:52,135
FİLM ÇEKMEK.
ÇALIŞIYORUM.
656
00:25:52,177 --> 00:25:54,846
Tamam.
Eh, belki ben de uğrayabilirim.
657
00:25:54,888 --> 00:25:56,514
Peki, OLMAYACAK MISIN
KONSERDE MI?
658
00:25:56,556 --> 00:25:57,849
HAYIR, O SALI.
659
00:25:57,891 --> 00:25:59,517
Ah, peki,
SALI GÜNÜ YAPILABİLİRİM.
660
00:25:59,559 --> 00:26:01,227
Hile yapıyorsun.
661
00:26:03,396 --> 00:26:05,190
BENİ ALDATIYORSUN.
662
00:26:07,776 --> 00:26:10,195
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
663
00:26:10,236 --> 00:26:11,279
PAM BANA SÖYLEDİ.
664
00:26:13,365 --> 00:26:15,408
[nefes nefese kalır]
BENİ GÖRDÜ MU?
665
00:26:15,450 --> 00:26:17,077
GÜZEL ÇABA.
666
00:26:17,118 --> 00:26:19,913
BASKI YAPIYORUZ
24 LİRALIK PREMIUM KAĞIT,
667
00:26:19,954 --> 00:26:21,873
YAKLAŞIK 300 SAYFA.
668
00:26:21,915 --> 00:26:24,292
ŞİMDİYE KADAR HERHANGİ BİR SIKINTI BELİRTİSİ YOK.
669
00:26:24,334 --> 00:26:25,794
SEN BİLE
KENDİNİZİ TANITTINIZ.
670
00:26:25,835 --> 00:26:27,712
DOĞRU, BENİM İSİM
ANDREW BAINES BERNARD,
671
00:26:27,754 --> 00:26:29,214
VE BUNU İZLİYORSANIZ,
ÇÜNKÜ
672
00:26:29,255 --> 00:26:31,174
DEVLET ŞANIĞI ÇIKARDIM
ÇÜNKÜ TEHLİKE ALTINDAYIM
673
00:26:31,216 --> 00:26:32,717
ÇÜNKÜ ÇOK ŞEY BİLİYORUM.
674
00:26:32,759 --> 00:26:34,010
KONUŞMALISIN
DAHA YÜKSEK BİR SESLE
675
00:26:34,052 --> 00:26:35,387
ÇÜNKÜ KAMERA
SİZİ TUHAF ÇIKARIYOR.
676
00:26:35,428 --> 00:26:36,805
DAHA YÜKSEK? TAMAM AŞKIM.
677
00:26:36,846 --> 00:26:38,223
[biraz daha yüksek sesle konuşuyor]
SON BELİRLİ OLAYLAR
678
00:26:38,264 --> 00:26:40,183
- DİKKATİME ÇIKTI--
- DAHA YÜKSEK.
679
00:26:40,225 --> 00:26:41,434
- DAHA YÜKSEK Mİ? TAMAM AŞKIM.
- AA-HMM.
680
00:26:41,476 --> 00:26:42,811
[yüksek perdeden]
SONUCA ULAŞTIM
681
00:26:42,852 --> 00:26:45,230
- SABRE ŞİRKETİ--
- BİR DAHA, EVET.
682
00:26:45,271 --> 00:26:47,649
[daha yüksek] GÖZDEN GEÇİRİYOR OLABİLİR
BELİRLİ GÜVENLİK DÜZENLEMELERİ.
683
00:26:47,691 --> 00:26:51,736
TEHLİKEDE--AH!
684
00:26:51,778 --> 00:26:53,321
[alçak sesle konuşuyor]
SİGARA İÇİYOR.
685
00:26:53,363 --> 00:26:55,532
[normal konuşma sesiyle]
BU-BİLİYORUM.
686
00:26:55,573 --> 00:26:56,866
BU...
687
00:26:56,908 --> 00:26:59,411
ÇATIYI YIKIYORUZ.
688
00:26:59,452 --> 00:27:02,580
ÇATI YÜKLENİYOR!
689
00:27:02,622 --> 00:27:04,916
GÜZEL. GÜZEL.
690
00:27:04,958 --> 00:27:07,460
BU BENİM ORTAĞIM
DARRYL PHILBIN.
691
00:27:07,502 --> 00:27:09,921
O benim ortağım oldu
TÜM BU ŞEY YOLUYLA.
692
00:27:09,963 --> 00:27:12,507
ARTIK ŞAKA YAPMAYI İSTEMİYORUM.
693
00:27:12,549 --> 00:27:14,968
OLAYLAR GERÇEK OLUYOR.
KOMIK DEĞİL.
694
00:27:15,010 --> 00:27:18,263
İYİ OLACAĞIM,
BENİM ODAMDA KALIN,
695
00:27:18,304 --> 00:27:19,848
KİLİSEYE GİDİN,
696
00:27:19,889 --> 00:27:22,434
GÜZEL BİR ŞEY YAPMAYA ÇALIŞIN
GÜN BAŞINA.
697
00:27:22,475 --> 00:27:26,187
ARTIK ŞAKA YAPMAYI İSTEMİYORUM.
698
00:27:27,731 --> 00:27:29,441
ONUN İÇİN ÇOK HİSSEDİYORUM.
699
00:27:29,482 --> 00:27:32,736
ŞİMDİ BULSA İYİ OLUR
BUGÜNDEN DOKUZ AY SONRA
700
00:27:32,777 --> 00:27:34,821
ÇOCUK nafakasını ödediğinde
BAZI PAÇLAR İÇİN
701
00:27:34,863 --> 00:27:37,115
KİM O'NUN BİLE DEĞİL.
702
00:27:37,157 --> 00:27:39,492
BU YOLU DAHA İYİ İLERLİYOR
BEKLEDİĞİMDEN FAZLA.
703
00:27:39,534 --> 00:27:41,661
EVET, O AĞLAMAYA BAŞLAYANA KADAR
BLUZUNUN ÜZERİNDE.
704
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
BUNU İZLEMEK İSTEMİYORUM.
705
00:27:51,504 --> 00:27:54,090
DAVA KAPALI.
706
00:27:54,132 --> 00:27:56,051
KİM O?
707
00:27:56,092 --> 00:27:58,553
- NE, NE DEMEK İSTİYORSUN?
- DİĞER ADAM.
708
00:27:58,595 --> 00:28:00,138
O ADAM KİM?
KİM O?
709
00:28:00,180 --> 00:28:01,806
O SİZSİNİZ.
710
00:28:01,848 --> 00:28:03,767
BEN EVLİYİM.
711
00:28:05,602 --> 00:28:07,687
Ben metresi miyim?
712
00:28:12,233 --> 00:28:13,443
Tamam, millet,
SONRAKİ TEPEYE GİDELİM.
713
00:28:13,485 --> 00:28:14,944
AFFEDERSİN.
714
00:28:14,986 --> 00:28:16,196
Evet, minnettar olurum
BUNU YAPMAMA İZİN VERİRSENİZ.
715
00:28:16,237 --> 00:28:17,447
BİLİYOR MUSUN?
ŞANSINIZ VARDI.
716
00:28:17,489 --> 00:28:18,448
LİDER DEĞİLSİNİZ.
717
00:28:18,490 --> 00:28:20,075
KOLTUĞUNUZDAN KALKIN,
HADİ PATLAYALIM!
718
00:28:20,116 --> 00:28:21,910
ONU DİNLEMEYİN,
BEKLEME SÜRESİNE YAKLAŞIYORUZ
719
00:28:21,951 --> 00:28:24,412
- YUMUŞAK BİR TEPE AŞAĞI.
- HAYIR! TEPE BİR TUZAKTIR.
720
00:28:24,454 --> 00:28:26,498
TOPRAK YOLU GİDELİM
YANDAN KAPALI.
721
00:28:26,539 --> 00:28:28,041
HAYIR, ARKADAŞLAR, HAYIR.
SADECE SOĞUYORUZ...
722
00:28:28,083 --> 00:28:29,834
BİZİ YAKALARLARSA,
BİZE TECAVÜZ EDECEKLER.
723
00:28:29,876 --> 00:28:32,754
UÇURUMA GİT.
VE ÜÇ, İKİ, BİR...
724
00:28:32,796 --> 00:28:33,963
ATLA!
725
00:28:34,005 --> 00:28:36,132
HAYIR! Sen öldün,
ÖLDÜN, ÖLDÜN.
726
00:28:36,174 --> 00:28:38,343
İYİ ATLAMA.
Zar zor hayattasın.
727
00:28:38,385 --> 00:28:41,429
TAMAM, ŞİMDİ GÜZEL BEKLEME SÜRESİ.
NABIZ HIZINIZI KONTROL EDİN.